• Skip to main content
  • Skip to secondary navigation
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
logo escampette clair

L'ESCAMPETTE

éditions lentes, savoureuses, durables & coopératives

  • La Maison
    • L’Escampette lente et durable
    • Contact
  • Auteurs
    • Auteurs
    • Traducteurs
  • Portugal
  • Presse
  • Blog
  • Où acheter ?
  • Vagabondages
  • Poésie
  • Roman
  • Nouvelles
  • Essai
  • Récit
  • Saveurs & Territoires
  • Tous les livres
Affiche

L’ESCAMPETTE & CinéMot’ GRÈCE le 17 juin à Chaumussay (37)

juin 2023 - publié par Sylviane Sambor

Si l’on ne trouve pas de romancier ou de poète directement traduit du grec, au catalogue de L’ESCAMPETTE, plusieurs voix francophones entretiennent cependant d’étroites relations avec ce pays d’îles, de lumières et d’ancestrales cultures : la Grèce emplit les carnets du Breton Marc Le Gros dans Icaria & autres lieux (2013). On la retrouve dans Grec d’Idelette de Bure (1996) qui narre l’histoire d’un moine et d’un enfant syrien fuyant de sombres turbulences aux environs de l’An Mil ; ou dans le lumineux L’éphèbe couronné de lierre (1995) dans lequel Simonne Jacquemard – amie de l’helléniste Jacqueline de Romilly, et lauréate des prix Renaudot en 1962 et de l’Académie française en 1999 – illustre combien danser – parade suprême et désir d’envol – est une manière de consommer l’union avec les Immortels, de s’identifier à eux.

Allain Glykos, quant à lui, est le plus grec des écrivains français de L’Escampette : de la douzaine de titres parus depuis 1994 se détache la figure tutélaire du père de l’auteur, Manolis, chassé des terres d’Asie mineure par les troupes de Mustafa Kemal en 1922… Présence grecque dont le souvenir surgit à nouveau au milieu de migrants syriens débarqués sur l’île de Chio, un jour de 2015, eux aussi chassés par la guerre presque un siècle plus tard. Autres migrations et pourtant mêmes figures de l’exil que ressuscite l’Histoire tragique des humains…

La Grèce sait aussi être plus joyeuse et légère, lorsque la romancière libanaise Eliane Saliba Garillon en fait le théâtre de son dernier roman : Après avoir bu mon café, j’ai tout quitté pour une île grecque : histoire pleine d’optimisme, d’humour et d’émotion qui donne envie d’aller s’installer à Paros – comme le fait la narratrice, et avant elle l’autrice américaine qu’elle traduit – pour y goûter la générosité et le goût de la vie propres à l’âme grecque.

Catégorie Blog

Primary Sidebar

Articles du blog

  • BONNE ANNÉE 2024 avec L’ESCAMPETTE, lente et durable
    janvier 2024
  • Centième anniversaire de la naissance du poète occitan Bernard MANCIET (1923-2005)
    juillet 2023
  • 30 ans de Saveurs littéraires
    juillet 2023
  • L’ESCAMPETTE & CinéMot’ GRÈCE le 17 juin à Chaumussay (37)
    juin 2023
  • Participez au concours de « Lecture-Écriture »
    février 2023
  • L’Escampette aime partager la poésie !
    août 2022
  • L’Escampette & les Lumières de Gartempe
    août 2022
  • 30e anniversaire de L’Escampette et autres événements de l’été 2022
    juin 2022
  • Belle année 2022
    février 2022
  • « VIN » de Mohammed Bennis, finaliste des Prix Gourmand-Awards
    novembre 2020

Nos livres par thématiques

Amours Animalier Arts Asie Belgique/Suisse Bonheur Bordeaux Cabinet de lecture Classiques Corps/danse Curiosités Enfance Errances Famille Femmes Histoire Hommages Humour Inclassables Italie Journal Lecture Liberté Maroc Mort Moyen-Âge Méditerranée Nature Occitan Océan Peinture Photographie Politique Portraits Portugal Révolte Rêverie Saveurs Solitude Spicilèges Surréalisme Temps Villes Voyages Érotiques

Footer

logo escampette

L’ESCAMPETTE, lente et durable
BP 50038
86502 Montmorillon PDC
contact.nouvellescampette@gmail.com

facebook

contact

 

L’ESCAMPETTE est membre de Oriú.

thématiques

Amours Animalier Arts Asie Belgique/Suisse Bonheur Bordeaux Cabinet de lecture Classiques Corps/danse Curiosités Enfance Errances Famille Femmes Histoire Hommages Humour Inclassables Italie Journal Lecture Liberté Maroc Mort Moyen-Âge Méditerranée Nature Occitan Océan Peinture Photographie Politique Portraits Portugal Révolte Rêverie Saveurs Solitude Spicilèges Surréalisme Temps Villes Voyages Érotiques

Nos partenaires

Centre national du livre
Région Nouvelle-Aquitaine
DRAC Nouvelle Aquitaine
AENA : Association des éditeurs de Nouvelle-Aquitaine

Logo-partenaires-escampette

NA drac cnl

Nos livres sont distribués par :
Belles Lettres
Diffusion Distribution SAS
25, rue du Général Leclerc
94270 Le Kremlin-Bicêtre

Website by Mila Weissweiler, Montmorillon   ∙   Mentions légales   ∙   Politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation.J'accepteEn savoir plus