Mohammed Bennis

Mohammed Bennis a suivi des études à l'université Mohammed V de Rabat où il a obtenu une thèse de doctorat d’État sur la poésie arabe moderne. Dès 1969, il envoie ses poèmes au poète Adonis qui les publie dans la revue Mawakif. De 1980 à 2016, il est professeur à la Faculté des lettres de Rabat,
Il adhère, en 1970, à l’Union des écrivains du Maroc, et y devient membre du bureau exécutif. Il fonde en 1974 avec Mostafa Mesnaoui, la revue Attakafa el-Jadida (La Culture nouvelle) qui joua un rôle actif dans la vie culturelle au Maroc. Cette revue est interdite en janvier 1984, ce qui l’amène à créer avec des amis écrivains et universitaires les éditions Toubkal, dans le but de participer à la modernisation de la culture au Maroc.
Il est également membre fondateur de la Maison de la Poésie au Maroc et son président entre 1996 et 2003. Il est l’un des signataires du « Manifeste pour la démocratie » publié par des intellectuels marocains à l’occasion de la révision de la Constitution.
Auteur de plus de trente-cinq livres, Mohammed Bennis a publié des recueils de poèmes, des études sur la poésie marocaine et la poésie arabe moderne, des essais et des traductions. Certains de ses textes ont été traduits et publiés en France, en Italie, en Espagne, en Turquie, en Macédoine et en Allemagne. Il a lui-même traduit en arabe des œuvres de langue française, telles que La blessure du nom propre de Abdelkbir Khatibi, divers ouvrages de Bernard Noël, de Georges Bataille et d’Abdelwahab Meddeb - et plus récemment Un coup de dés de Stéphane Mallarmé, dans une édition bilingue avec Isabelle Checcaglini et Bernard Noël.
Mohammed Bennis s’est vu attribuer de nombreux prix, dont, entre autres, le prix du Maroc du livre en 1993 pour son recueil Le Don du vide (L’Escampette), le primio Calopezzati de littérature méditerranéenne, le prix Grand Atlas Maroc pour Fleuve entre deux funérailles (L’Escampette), le prix Al Owais (Dubaï) pour l’ensemble de son œuvre poétique et le prix français Max Jacob étranger en 2013.
La France l’a fait en 2002 chevalier des Arts et Lettres.