• Skip to main content
  • Skip to secondary navigation
  • Skip to footer

L'ESCAMPETTE

éditions lentes, savoureuses, durables & coopératives

  • La maison
  • Auteurs
    • Auteurs
    • Traducteurs
  • Presse
  • Blog
  • Où acheter ?
  • Contact
  • Vagabondages
  • Poésie
  • Roman
  • Nouvelles
  • Essai
  • Récit
  • Saveurs & Territoires
  • Tous les livres

François-René Daillie

img488Né à Nîmes en 1925, François-René Daillie a su, dès son enfance, qu’il vouerait sa vie aux voyages et à l’écriture. Romancier et poète, il a publié une trentaine d’œuvres dont des romans, essais, carnets et anthologies de poésie. Il avait également la passion de traduire, dans plusieurs langues, activité qu’il n’a jamais cessé d’exercer. Il débute à 36 ans une nouvelle vie à l’étranger, au Ghana, en Égypte, au Pakistan et en Malaisie, tour à tour directeur d’Alliance française et conseiller culturel dans une ambassade.
Revenu en France, il crée la maison d’édition Solaire suivie de la collection Vérité intérieure avec pour ambition de valoriser une poésie authentique, vivante et libre.
En 1987, il est invité en Malaisie comme traducteur et écrivain résident. Grâce à son travail de collecte, de traduction et d’analyse des pantouns, il devient spécialiste de cette forme de poésie malaise originale. Il poursuit par la suite ses travaux de traduction de l’anglais, de l’italien, de l’allemand, du malais et de l’indonésien. On lui doit, entre autres, une traduction des Élégies de Duino de Rainer-Maria Rilke, mais aussi des traductions d’œuvres de Cesare Pavese, John Hawkes, Henry James, William Carlos Williams, John Gardner, Jean Rhys (pour lequel il obtient le prix Halpérine-Kaminsky), Heinrich Böll ou Leonardo Sciascia (Prix du meilleur livre étranger). Il a traduit également plusieurs poètes chinois dont Li Po et Tou Fou. Six de ses livres ont été publiés à L’Escampette.
François-René Daillie est décédé en 2012.

Sur le Grand chemin

Sur le Grand chemin

François-René Daillie

En temps de Résistance

En temps de Résistance

François-René Daillie

Temps large

Temps large

François-René Daillie

Le Divertissement

Le Divertissement

François-René Daillie

Footer

Lievre roseL’ESCAMPETTE,
lente et durable

BP 50038
86502 Montmorillon PDC
contact.nouvellescampette@gmail.com

escampette
est membre du CONSORTIUM COOPERATIVE

Nos livres sont distribués par :
Belles Lettres
Diffusion Distribution SAS
25, rue du Général Leclerc
94270 Le Kremlin-Bicêtre

thématiques

Amours Amériques Animalier Arts Asie Belgique Bonheur Bordeaux Classiques Corps Curiosités Enfance Errances Exils Famille Femmes Grèce Histoire Hommages Humour Inclassables Italie Journal Lecture Liberté Maroc Mort Moyen-Âge Méditerranée Nature Océan Peinture Politique Portraits Portugal Révolte Rêverie Saveurs Solitude Spicilèges Surréalisme Temps Villes Voyages Érotiques

Nos partenaires

Centre national du livre
Région Nouvelle-Aquitaine
DRAC Nouvelle Aquitaine
AENA : Association des éditeurs de Nouvelle-Aquitaine

Logo-partenaires-escampette

NA drac cnl

Website by Mila Weissweiler, Montmorillon   ∙   Mentions légales   ∙   Politique de confidentialité