Nuno Júdice

Poète, auteur de fiction, essayiste et traducteur (Molière, Shakespeare, Emily Dickinson), né en 1949 en Algarve, Nuno Júdice a passé son enfance et fait ses études à Lisbonne. Il se présente d’ailleurs comme un « poète lisboète, bien qu’il ne s’agisse pas de la Lisbonne ancienne, celle du vieux fado, mais plutôt de la Lisbonne moderne, cosmopolite ». Il y a enseigné de nombreuses années à l’Université Nouvelle. Critique très influent au Portugal, il publie régulièrement de la poésie, des essais, des romans… Son œuvre, traduite en de nombreuses langues, a été plusieurs fois couronnée (par exemple en 1973 le prix de poésie Pablo Neruda et en 2013 le prestigieux prix Reina Sofia de poésie ibéro-américaine par l’Université de Salamanque). Il connaît bien notre pays pour avoir dirigé durant quelques années l’Institut Camões à Paris. Il a fondé en 1996 la revue de poésie Tabacaria, publiée par la Casa Fernando Pessoa à Lisbonne.

Nuno Júdice est un écrivain-pivot de la littérature portugaise. Le poète Al Berto le comparait à un phare projetant sa lumière sur le champ poétique de son pays et disait qu’il avait sorti le poème du ghetto dans lequel il s'enfermait, pour le rendre populaire sans pour autant lui faire subir une régression.

 

Belle lecture de l'œuvre de Nuno Judice par le poète français Jean-Claude Pinson