• Skip to main content
  • Skip to secondary navigation
  • Skip to footer

L'ESCAMPETTE

éditions lentes, savoureuses, durables & coopératives

  • La maison
  • Auteurs
    • Auteurs
    • Traducteurs
  • Presse
  • Blog
  • Où acheter ?
  • Contact
  • Vagabondages
  • Poésie
  • Roman
  • Nouvelles
  • Essai
  • Récit
  • Saveurs & Territoires
  • Tous les livres

Al Berto

Photo d’Al Berto

Al Berto nous laisse une œuvre parmi les plus importantes du Portugal contemporain. Grand lecteur de Rimbaud et de Genet, il a parcouru leurs chemins d’errance et n’a cessé de leur faire écho.

Né à Coïmbra, au Portugal, en 1948, il fait des études en Belgique pour fuir la dictature qui sévit alors dans son pays. Après avoir obtenu un diplôme en art, il abandonne la peinture et se consacre à l'écriture. De retour au Portugal après la révolution des Œillets, il vit entre Lisbonne et Sines et collabore à diverses revues. Il publie plusieurs recueils de poèmes, qui ont été traduits en français en 1993 et 1996. C’est un nom culte de la littérature portugaise contemporaine.

Une anthologie de ses poèmes, rassemblés sous le titre O Medo (« La Peur »), a reçu en 1988 le prix du Pen Club portugais de poésie. En France, l'ensemble de son œuvre, essentiellement traduite par Michel Chandeigne et Jean-Pierre Léger, est éditée par les éditions de l'Escampette. « Je crois en la poésie comme unique langage possible », déclarait-il, peu de temps avant sa mort, des suites d'un cancer, le 13 juin 1997.

La poésie d'Al Berto est le cri de la fragilité extrême et irréductible de l'être humain, de son désarroi infini, de sa révolte absolue et désespérée - António Ramos Rosa, préface de La peur et les signes (L'Escampette 1993, épuisé)

En 2017, le cinéaste portugais Vicente Alves do Ó a réalisé un long métrage: Al Berto, qui met en scène une partie de la vie du poète.

Lecture de poèmes par Al Berto à la Maison Fernando Pessoa (Lisbonne - 1997)

Poème de Al Berto lu par Laurent Natrella (France Culture 2015)

Lecture de "Lettre d'Emile" de Al Berto lu par Laurent Natrella, sociétaire de la Comédie française (France Culture)

"L'enfer", poème de Al Berto lu par Laurent Natrella, de la Comédie française

Le Livre des retours

Le Livre des retours

Al Berto

Trois lettres de la mémoire des Indes

Trois lettres de la mémoire des Indes

Al Berto

Lumineux noyé

Lumineux noyé

Al Berto

Salsugem

Salsugem

Al Berto

La secrète vie des images

La secrète vie des images

Al Berto

La Peur & les Signes

La Peur & les Signes

Al Berto

Jardin d’Incendie

Jardin d’Incendie

Al Berto

Footer

Lievre roseL’Escampette éditions
BP 50038
86502 Montmorillon PDC
contact.nouvellescampette@gmail.com

Nos livres sont présentés
au 7 rue Champien – 86500 Montmorillon
dans la boutique partagée par les éditions vagabonde et L’Escampette
(aucun manuscrit accepté à cette adresse)

Nos livres sont diffusés et distribués par :
Belles Lettres
Diffusion Distribution SAS
25, rue du Général Leclerc
94270 Le Kremlin-Bicêtre

thématiques

Amours Amériques Animalier Arts Asie Belgique Bonheur Bordeaux Classiques Corps Curiosités Enfance Errances Exils Famille Femmes Histoire Hommages Humour Hôpital Inclassables Italie Journal Lecture Liberté Maroc Mort Moyen-Âge Méditerranée Nature Océan Peinture Politique Portraits Portugal Révolte Rêverie Saveurs Solitude Spicilèges Surréalisme Temps Villes Voyages Érotiques

Nos partenaires

Centre national du livre
Région Nouvelle-Aquitaine
DRAC Nouvelle Aquitaine
Éditions vagabonde

Logo-partenaires-escampette

NA drac cnl

Website by Mila Weissweiler, Montmorillon   ∙   Mentions légales   ∙   Politique de confidentialité